Индекс материала
Стоматологический словарь
страница 2
страница 3
страница 4
страница 5
страница 6
страница 7
страница 8
страница 9
страница 10
страница 11
страница 12
страница 13
Все страницы

АБСЦЕСС ЗУБА - Гнойно-воспалительный процесс. В челюстно-лицевой области, как правило, является последствием осложненного заболевания зубов. Причиной его также могут быть фурункул, ангина, повреждение кожи или слизистой оболочки полости рта.

DENTAL ABSCESS is a purulent inflammatory process. As a rule, it’s an aftereffect of complicated dental diseases in the maxillofacial area. The causes are the following: furuncles, sore throat, skin or mucous membrane damages.

 

АДГЕЗИВНЫЙ ПРОТЕЗ - Зубной мостовидный протез, который фиксируется к опорным зубам с помощью специальных материалов. Используется в основном как временная конструкция.

Adhesive prosthesis is a dental bridge-like prosthesis which is fixed to the basic teeth with the help of special materials. It is mainly used as a temporary construction.

 

АЛЛЕРГИЧЕСКИЙ СТОМАТИТ - Воспаление слизистой оболочки полости рта, обусловленное аллергией.

Allergic stomatitis is an inflammatory process in the oral mucous membrane caused by allergy.

 

АЛЛОТРАНСПЛАНТАЦИЯ - пересадка удаленного зуба от одного человека другому при наличии банка зубов, прошедших специальную обработку и хранящихся в консервантах.

Allogenic transfer is a transplanting of a removed tooth from one person to another (if there is a special bank of teeth which have undergone a definite treatment and are kept in conserving agents).

 

АЛЬВЕОЛИТ - воспаление лунки удаленного зуба. Является осложнением операции удаления зуба. Возникает чаще всего при осложненном удалении. Причина возникновения - отсутствие сформированного кровяного сгустка в лунке, из-за чего нарушаются нормальные процессы ее заживления.

Alveolitis is an inflammation of a removed tooth cavity. It’s a complication after tooth removing. It mostly appears during complicated removing. The reason for alveolitis is absence of a formed blood clot in the cavity which leads to incorrect adhesion processes.

 

АМПУТАЦИЯ КОРНЯ ЗУБА - удаление всего корня при сохранении коронковой части зуба.

Amputation of a tooth root is a removing of the whole root with preserving tooth coronal part.

 

АНКИЛОЗ - анкилозы височно-нижнечелюстного сустава характеризуются частичной или полной неподвижностью нижней челюсти, обусловленной патологическими изменениями в суставе.

Anchylosis of a temporomandibular joint is characterized by partial or complete immobility of the lower jaw caused by pathologic changes in the joint.

 

АНОМАЛИЯ ПРИКУСА - неправильное смыкание зубных рядов.

Malocclusion is a wrong closure of the alignments.

 

АПЛАЗИЯ - врожденное отсутствие зуба, всей эмали или ее части.

Aplasia is an inborn absence of a tooth, the whole enamel or its parts.

 

АППАРАТ ФРЕНКЕЛЯ - сложная съемная ортодонтическая конструкция, изготовленная в несколько этапов для исправления прикуса у детей (4-7 лет).

Fraenkel’s device is a complex removable orthodontic construction prepared in several stages and used for malocclusion correction in children (4-7 years).

 

АРМИРОВАНИЕ - создание каркаса для корневой или коронковой пломбы из специального материала, компенсирующего недостатки пломбировочного материала и перераспределяющего нагрузки на большую площадь. Например, применение стекловолоконного штифта при пломбировании канала зуба.

Armouring is a preparation of a frame for root or coronal filling from special material that compensates the shortcomings of filling material and shifts the stress onto the bigger area (for instance, a fiber-glass pin is used in filling in the tooth canals).

 

АРТИКУЛЯЦИЯ ЗУБОВ - всевозможные положения и перемещения нижней челюсти по отношению к верхней, осуществляемые при помощи жевательных мышц.

Articulation is a number of different positions and movements of the lower jaw in relation to the upper one which is performed with the help of mastication muscles.

 

Артрит – артрит височно-нижнечелюстного сустава - это воспалительное или воспалительно-дистрофическое заболевание сустава.

 ARTHRITIS of a temporomandibular joint is an inflammatory or dystrophic disease of the joint.

 

АРТРОЗ - дегенеративное поражение височно-нижнечелюстного сустава.

 Arthrosis is a degenerative affect of a temporomandibular joint.

 

АТТАЧМЕНТЫ - замковые крепления протезов, чаще бюгельных, а также мостовидных.

 Attachment is a bar fixation of the dentures (mostly clasp and bridge-like ones).

 

АФТОЗНЫЙ СТОМАТИТ - хроническое воспалительное заболевание слизистой оболочки полости рта, характеризующиеся возникновением афт, протекающее с периодическими обострениями и ремиссиями.

Aphthous stomatitis is a long-lasting inflammatory disease of the oral mucous membrane which is characterized by appearing of aphthaes, periodic aggravations and remissions.

 

АФТЫ - небольшие поверхностные изъязвления слизистых оболочек, главным образом рта. Афты полости рта сопровождаются болями, затрудняющими жевание и речь, обильным слюноотделением, повышением температуры тела, увеличением лимфатических подчелюстных узлов. Через 5-7 дней афты заживают без образования рубца.

Aphtha is a small surface ulcer on the mucous membranes (mainly in the oral cavity). Aphthae in the oral cavity are combined with pain which makes mastication and speech difficult, salivation, high temperature and enlargement of lymphatic submandibular nodes. In 5-7 days aphthaes are healed without cicatrices.